Oprostiti i zahvaliti

Jedna arapska legenda priča o dvojici prijatelja koji su putovali pustinjom. U jednom su se trenutku posvađali i jedan je pljusnuo drugoga. Ovaj, povrijeđen, bez riječi je na pijesku napisao: "Danas me je moj najbolji prijatelj udario."

Nastavili su dalje zajedno i stigli do oaze gdje su se odlučili okupati. Onaj koji je dobio pljusku, počeo se utapati, a prijatelj ga je spasio. Kad je došao k sebi, nožem je na stijeni ispisao: "Danas mi je moj nabolji prijatelj spasio život."

Ponukan time, prijatelj ga upita: "Zašto si nakon što sam te pljusnuo pisao po pijesku, a sad pišeš po stijeni?"

Nasmiješivši se, prijatelj odgovori: ''Kada nas prijatelj povrijedi, zapis o tome treba ispisati na pijesku kako bi ga vjetar zaborava i oprosta zauvijek izbrisao i otpuhnuo. Ali kada nam prijatelj pomogne, zapis o tome treba urezati u tvrdu stijenu sjećanja odakle ga nikakav vjetar neće moći izbrisati."


Odabrala i sa španjolskog prevela Nataša Žaja (Preuzeto iz Nove Akropole broj 68)