Imamo svo vrijeme na svijetu za ljubav

Louis Armstrong, legendarni jazz pjevač je genije. Svi znamo za njegov klasik "What A Wonderful World" u kojem ću istaknuti samo strofu: "Vidim ljude kako se rukuju govoreći 'kako si'. U biti oni govore 'volim te'"(I see friends shaking hands sayin' how do you do. They're really sayin' I love you). Za ovu pjesmu znam ohoho godina, ali tek sam sad zamijetio ovo 'oni govore volim te rukujeći se'. To je po meni vrhunac ove prekrasne pjesme koji otkriva tako očitu stvar koja nam promiće svaki dan ispred očiju, a to je ljubav i pažnja naših bližnjih i prijatelja prema kojima smo često nezahvalni.

Međutim, nedavno sam otkrio najljepšu pjesmu o ljubavi koju sam čuo u svom dosadašnjem životu: "We Have All the Time in the World". Možda sam je i prije čuo, ali kroz moju šuplju glavu je prolazila kao povjetarac. Ova Armstrongova pjesma je oda i himna ljubavi, a poruka je jednostavna: od sada pa nadalje znaj da cijeli život imaš pred sobom da VOLIŠ i da sve radiš s ljubavlju i da otkrivaš nove stvari koje ti ljubav šalje u život. Poruka je jasna i nedvosmislena. Topla preporuka za svjetlosnu braču i sestre koja kao i ja ponovno uče kako voliti. Širite i prakticirajte ljubav svakim svojim dahom, pokretom, mišlju, djelu. Čak i ako ste do sada živjeli u mraku ili imali mračne periode ispunjenje strahom, sumnjom, mržnjom, nije kasno da promijenite 'ploču', jer ako mi nećemo, tko će to napraviti umjesto nas? Znam da je teško prakticirati ljubav u ovakvom svijetu nasilja i straha, ali zato je to pravi izazov i kada dođete u već poznatu situaciju koja u vama izaziva mržnju, stres, strah, pravi vas žrtvom, samo pomislite što bi ljubav napravila i znati ćete odgovor na sve životne situacije: nek vas ljubav vodi.

 

 

Engleski

We have all, the time in the world
Time enough for life
To unfold
All the prescious things
Love has in store

We have all the love in the world
If that's all we have
You will find
We need nothing more

Every step of the way
Will find us
With the cares of the world
Far behind us

We have all the time in the world
Just for love
Nothing more
Nothing less
Only love

Every step of the way
Will find us
With the cares of the world
Far behind us
Yes

We have all the time in the world
Just for love
Nothing more
Nothing less
Only love

Only love

 

Hrvatski

Imamo svo vrijeme u svijetu
Vrijeme dovoljno za život
da nam otkrije
sve dragocjene stvari
koje ljubav nosi

Imamo svu ljubav u svijetu
Ako je to sve što trebamo
Otkrit ćete da
Ne trebamo ništa više

Svaki korak na putu
Pronaći će nas
S brigama svijeta
Daleko iza nas

Imamo svo vrijeme na svijetu
Samo za ljubav
Ništa više
Ništa manje
Samo ljubav

Svaki korak na putu
Pronaći će nas
S brigama svijeta
Daleko iza nas
Da

Imamo svo vrijeme na svijetu
Samo za ljubav
Ništa više
Ništa manje
Samo ljubav

Samo ljubav